통회의 기도 (한국어, 영어, 라틴어)

1. 한국어

하느님,

제가 죄를 지어

참으로 사랑받으셔야 할

주님의 마음을 아프게 하였사오니

악을 저지르고 선을 소홀히 한 모든 잘못을

진심으로 뉘우치나이다.

또한 주님의 은총으로 속죄하고

다시는 죄를 짓지 않으며

죄지을 기회를 피하기로 굳게 다짐하오니

우리 구세주 예수 그리스도의 수난 공로를 보시고

저에게 자비를 베풀어주소서.

아멘.

 

2. 영어 - THE CONFITEOR

My God,

I am sorry for my sins with all my heart.

In choosing to do wrong

and failing to do good,

I have sinned against you

whom I should love above all things.

I firmly intend, with your help,

to do penance,to sin no more,

and to avoid whatever leads me to sin.

Our savior Jesus Christ

suffered and died for us.

In his name, my God, have mercy.

Amen.

 

3. 라틴어 - Oratio Contritionis

Deus meus, ex toto corde paenitet me omnium meorum peccatorum,

eaque detestor, quia peccando,

non solum poenas a te iuste statutas promeritus sum,

sed praesertim quia offendi te,

summum bonum, ac dignum qui super omnia diligaris.

Ideo firmiter propono,

adiuvante gratia tua,

de cetero me non peccatorum peccandique occasiones proximas fugiturum.

Amen