주님의 기도(한국어, 영어, 라틴어)

1. 주님의 기도

하늘에 계신 우리 아버지,
아버지의 이름이 거룩히 빛나시며
아버지의 나라가 오시며
아버지의 뜻이 하늘에서와 같이
땅에서도 이루어지소서!
오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고
저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니
저희 죄를 용서하시고
저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고
악에서 구하소서.
아멘.

 

2. (THE LORD’S PRAYER or OUR FATHER)

 

Our Father, who art in heaven,                            <Traditional Version>

hallowed be thy name,

thy kingdom come,

thy will be done on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread,

and forgive us our trespasses

as we forgive those who trespass against us,

and lead us not into temptation,

but deliver us from evil.

Amen.

 

 

Our Father in heaven,                            <Contemporary Version>

hallowed be your name,

your kingdom come,

you will be done on earth as  in heaven.

Give us today our daily bread,

Forgive us our sins

as we forgive those who sin against us,

Save us from the time of trial

and deliver us from evil.

Amen.

 

3. Pater noster

 

Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua,
sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.