가톨릭
-
라틴어 글자 및 읽는 법 - 2. 발음과 관련된 규칙라틴어 수업 2020. 8. 11. 01:10
1. 모음의 장단 a, e, i, o, u, y는 독립적으로 소리 날 수 있는 모음이다. 그런데 이들 모음은 글자는 같은 것이면서, 경우에 따라서 장모음이 되기도 하고, 단모음이 되기도 한다. 사전에 모음위에 작대기(-; ā, ē, ī, ō, ū) 또는 가랑이표(^; â, ê, î, ô, û)를 가로로 그어놓은 것은 긴 모음의 표시이고, 활등 같은 표(‿; ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ)를 그어놓은 것은 짧은 모음의 표시이다. 그러나 현재에는 정확한 구별은 거의 하지 않고 있으며, 악센트의 위치 결정이나 특별한 격의 표시를 위해서만 사용되고 있다. 2. 음절 모음을 중심으로 거기에 떨어질 수 없도록 앞뒤로 붙어있는 자음을 포함한 소리의 마디를 음절이라고 한다. 단, 중모음 ae, oe, eu는 자음과 함께 한..
-
베네딕토 16세 교황 성하의 자의 교서 - 라틴어(Latina Lingua)라틴어 수업 2020. 8. 2. 14:40
교황청 라틴어 학술원 설립에 관한 베네딕토 16세 교황 성하의 자의 교서 라틴어 (Latina Lingua) 1. 라틴어는 가톨릭 교회와 교황들이 언제나 매우 중요하게 여겨온 언어입니다. 그들은 라틴어를 온 세상에 복음 메시지를 전달할 수 있는 고유 언어로 채택하고, 라틴어 지식과 보급을 열심히 장려해 왔습니다. 본인의 선임자 요한 23세 복자께서는 교황령 「선인들의 지혜」(Veterrum Sapientia)를 통하여 이를 법으로 마땅히 선포하셨습니다. 사실, 성령 강림 이래 교회는 모든 인간의 언어로 말하고 기도해왔습니다. 그러나 초세기의 그리스도인 공동체들은 그들이 살던 곳의 보편적 소통 수단이었던 그리스어와 라틴어를 널리 사용하였으며, 이 언어들을 통하여 그리스도의 말씀이 지닌 새로움이 로마 그리스..
-
부활삼종기도(한국어, 영어, 라틴어)주요 기도문 2020. 6. 12. 23:49
1. 한국어 ○ 하늘의 모후님, 기뻐하소서. 알렐루야. ● 태중에 모시던 아드님께서, 알렐루야. ○ 말씀하신 대로 부활하셨나이다. 알렐루야. ● 저희를 위하여 하느님께 빌어주소서. 알렐루야. ○ 동정 마리아님, 기뻐하시며 즐거워하소서. 알렐루야. ● 주님께서 참으로 부활하셨나이다. 알렐루야. † 기도합시다. 하느님, 성자 우리 주 예수 그리스도의 부활로 온 세상을 기쁘게 하셨으니 성자의 어머니 동정 마리아의 도움으로 영생의 즐거움을 얻게 하소서. 우리 주 그리스도를 통하여 비나이다. ◎ 아멘. 2. 영어 - Queen of Heaven Queen of Heaven, rejoice, Alleluia: For he whom you merited to bear, Alleluia. Has risen, as he..
-
삼종기도(한국어, 영어, 라틴어)주요 기도문 2020. 5. 13. 23:26
1. 한국어 ○ 주님의 천사가 마리아께 아뢰니 ● 성령으로 잉태하셨나이다. ○ 은총이 가득하신 마리아님, 기뻐하소서! 주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며 태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다. ● 천주의 성모 마리아님, 이제와 저희 죽을 때에 저희 죄인을 위하여 빌어주소서. ◎ 아멘. ○ "주님의 종이오니 ● 그대로 제게 이루어지소서!" ○ 은총이 가득하신 마리아님, 기뻐하소서! 주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며 태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다. ● 천주의 성모 마리아님, 이제와 저희 죽을 때에 저희 죄인을 위하여 빌어주소서. ◎ 아멘. ○ 이에 말씀이 사람이 되시어 ● 저희 가운데 계시나이다. ○ 은총이 가득하신 마리아님, 기뻐하소서! 주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며 태중의 ..
-
애덕송(한국어, 영어, 라틴어)주요 기도문 2020. 5. 12. 23:22
1. 한국어 하느님, 하느님께서는 사랑의 근원이시며 한없이 좋으시므로 마음을 다하여 주님을 사랑하며 이웃을 제 몸같이 사랑하나이다. 2. 영어 - Act of Charity O my God, I love Thee above all things, with my whole heart and soul, because Thou art all-good and worthy of all love. I love my neighbor as myself for the love of Thee. I forgive all who have injured me, and ask pardon of all whom I have injured. Amen. 3. 라틴어 - Actus Caritatis Domine Deus, amo te s..
-
망덕송(한국어, 영어, 라틴어)주요 기도문 2020. 5. 12. 23:19
1. 한국어 하느님, 하느님께서는 자비의 근원이시며 저버림이 없으시므로 예수 그리스도의 공로를 통하여 주실 구원의 은총과 영원한 생명을 바라나이다. 2. 영어 - Act of Hope O my God, relying on Thy almighty power and infinite mercy and promises, I hope to obtain pardon for my sins, the help of Thy grace, and life everlasting, through the merits of Jesus Christ, my Lord and Redeemer. Amen. 3. 라틴어 - Actus Spei Domine Deus, spero per gratiam tuam remissionem omnium p..
-
고백의 기도(한국어, 영어, 라틴어)주요 기도문 2020. 5. 11. 15:49
고백의 기도에서는 통회의 상징으로 가슴을 치는 부분이 있는데 그 부분에 대해서 밑줄 표시하겠습니다. 1. 한국어 전능하신 하느님과 형제들에게 고백하오니, 생각과 말과 행위로 죄를 많이 지었으며, 자주 의무를 소홀히 하였나이다. 제 탓이요, 제 탓이요, 저의 큰 탓이옵니다. 그러므로 간절히 바라오니, 평생 동정이신 성모 마리아와 모든 천사와 성인과 형제들은 저를 위하여 하느님께 빌어주소서. 아멘. 전능하신 하느님, 저희에게 자비를 베푸시어 죄를 용서하시고 영원한 생명으로 이끌어주소서. 아멘. 2. 영어 - The CONFITEOR I confess to almighty God and to you, my brothers and sisters, that I have greatly sinned, in my th..
-
통회의 기도 (한국어, 영어, 라틴어)주요 기도문 2020. 5. 10. 01:08
1. 한국어 하느님, 제가 죄를 지어 참으로 사랑받으셔야 할 주님의 마음을 아프게 하였사오니 악을 저지르고 선을 소홀히 한 모든 잘못을 진심으로 뉘우치나이다. 또한 주님의 은총으로 속죄하고 다시는 죄를 짓지 않으며 죄지을 기회를 피하기로 굳게 다짐하오니 우리 구세주 예수 그리스도의 수난 공로를 보시고 저에게 자비를 베풀어주소서. 아멘. 2. 영어 - THE CONFITEOR My God, I am sorry for my sins with all my heart. In choosing to do wrong and failing to do good, I have sinned against you whom I should love above all things. I firmly intend, with your..