부활삼종기도(한국어, 영어, 라틴어)

1. 한국어

○ 하늘의 모후님, 기뻐하소서. 알렐루야.
● 태중에 모시던 아드님께서, 알렐루야.
○ 말씀하신 대로 부활하셨나이다. 알렐루야.
● 저희를 위하여 하느님께 빌어주소서. 알렐루야.
○ 동정 마리아님, 기뻐하시며 즐거워하소서. 알렐루야.
● 주님께서 참으로 부활하셨나이다. 알렐루야.

† 기도합시다.
하느님,
성자 우리 주 예수 그리스도의 부활로 온 세상을 기쁘게 하셨으니
성자의 어머니 동정 마리아의 도움으로
영생의 즐거움을 얻게 하소서.
우리 주 그리스도를 통하여 비나이다.

◎ 아멘.

 

2. 영어 - Queen of Heaven

Queen of Heaven, rejoice,  Alleluia:

For he whom you merited to bear, Alleluia.

Has risen, as he said, Alleluia.

Pray for us to God, Alleluia.

Rejoice and be glad, O Virgin Mary, Alleluia.

Because the Lord is truly risen, Alleluia.

 

Let us pray:

O God, who by the Resurrection of your son,

Our Lord Jesus Christ, granted joy to the whole world:

Grant, we beg you, that through the intercession of the Virgin Mary,

His Mother, we may lay hold of the joys of eternal life.

Through the same Christ Our Lord. Amen

 

3. 라틴어 - Regina Caeli

○ Regína caeli, laetáre, allelúia

● Quia quem meruísti portáre, allelúia

○ Resurréxit, sicut dixit, allelúia

● Ora pro nobis Deum, allelúia

○ Gaude et laetáre, Virgo María, allelúia

● Quia surréxit Dóminus vere, allelúia

† Orémus.

◎ Deus, qui per resurrectiónem Fílii tui Dómini nostri Iesu Christi

mundum laetificáre dignátus es:

praesta, quáesumus, ut per eius Genetrícem Vírginem Maríam

perpétuae capiámus gáudia vitae.

Per eúmdem Christum Dóminum nostrum. Amen.