천주교
-
베네딕토 16세 교황 성하의 자의 교서 - 라틴어(Latina Lingua)라틴어 수업 2020. 8. 2. 14:40
교황청 라틴어 학술원 설립에 관한 베네딕토 16세 교황 성하의 자의 교서 라틴어 (Latina Lingua) 1. 라틴어는 가톨릭 교회와 교황들이 언제나 매우 중요하게 여겨온 언어입니다. 그들은 라틴어를 온 세상에 복음 메시지를 전달할 수 있는 고유 언어로 채택하고, 라틴어 지식과 보급을 열심히 장려해 왔습니다. 본인의 선임자 요한 23세 복자께서는 교황령 「선인들의 지혜」(Veterrum Sapientia)를 통하여 이를 법으로 마땅히 선포하셨습니다. 사실, 성령 강림 이래 교회는 모든 인간의 언어로 말하고 기도해왔습니다. 그러나 초세기의 그리스도인 공동체들은 그들이 살던 곳의 보편적 소통 수단이었던 그리스어와 라틴어를 널리 사용하였으며, 이 언어들을 통하여 그리스도의 말씀이 지닌 새로움이 로마 그리스..
-
삼종기도(한국어, 영어, 라틴어)주요 기도문 2020. 5. 13. 23:26
1. 한국어 ○ 주님의 천사가 마리아께 아뢰니 ● 성령으로 잉태하셨나이다. ○ 은총이 가득하신 마리아님, 기뻐하소서! 주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며 태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다. ● 천주의 성모 마리아님, 이제와 저희 죽을 때에 저희 죄인을 위하여 빌어주소서. ◎ 아멘. ○ "주님의 종이오니 ● 그대로 제게 이루어지소서!" ○ 은총이 가득하신 마리아님, 기뻐하소서! 주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며 태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다. ● 천주의 성모 마리아님, 이제와 저희 죽을 때에 저희 죄인을 위하여 빌어주소서. ◎ 아멘. ○ 이에 말씀이 사람이 되시어 ● 저희 가운데 계시나이다. ○ 은총이 가득하신 마리아님, 기뻐하소서! 주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며 태중의 ..
-
애덕송(한국어, 영어, 라틴어)주요 기도문 2020. 5. 12. 23:22
1. 한국어 하느님, 하느님께서는 사랑의 근원이시며 한없이 좋으시므로 마음을 다하여 주님을 사랑하며 이웃을 제 몸같이 사랑하나이다. 2. 영어 - Act of Charity O my God, I love Thee above all things, with my whole heart and soul, because Thou art all-good and worthy of all love. I love my neighbor as myself for the love of Thee. I forgive all who have injured me, and ask pardon of all whom I have injured. Amen. 3. 라틴어 - Actus Caritatis Domine Deus, amo te s..
-
망덕송(한국어, 영어, 라틴어)주요 기도문 2020. 5. 12. 23:19
1. 한국어 하느님, 하느님께서는 자비의 근원이시며 저버림이 없으시므로 예수 그리스도의 공로를 통하여 주실 구원의 은총과 영원한 생명을 바라나이다. 2. 영어 - Act of Hope O my God, relying on Thy almighty power and infinite mercy and promises, I hope to obtain pardon for my sins, the help of Thy grace, and life everlasting, through the merits of Jesus Christ, my Lord and Redeemer. Amen. 3. 라틴어 - Actus Spei Domine Deus, spero per gratiam tuam remissionem omnium p..
-
십계명(한국어, 영어, 라틴어)주요 기도문 2020. 5. 8. 23:40
1. 한국어 일. 한 분이신 하느님을 흠숭하여라. 이. 하느님의 이름을 함부로 부르지 마라. 삼. 주일을 거룩히 지내라. 사. 부모에게 효도하여라. 오. 사람을 죽이지 마라. 육. 간음하지 마라. 칠. 도둑질을 하지 마라. 팔. 거짓 증언을 하지 마라. 구. 남의 아내를 탐내지 마라. 십. 남의 재물을 탐내지 마라. 2. 영어 THE TEN COMMANDMENTS OF GOD 1. I am the Lord your God: you shall not have strange gods before me 2. You shall not take the name of the Lord your God in vain. 3. Remember to keep holy the Sabbath day. 4. Honour your..
-
"또한 사제의 영과 함께"는 어디서 나온 것일까?왜 이럴까? 2019. 10. 12. 17:31
2017년 12월. 미사통상문에 대한 개편이 이루어졌다. 이 개편의 주요 내용 중에 하나는 미사 중간이나 신부님 또는 부제님께서 강복을 주시기 위해 "주님께서 여러분과 함께" 라고 말씀하셨을 때 "또한 사제(부제)와 함께" 라고 했던 것을 "또한 사제(부제)의 영과 함께" 와 같이 변경한 것이다. 이에 대해서 이질감이 많이 느껴지고 생소하다고 많은 사람들이 이야기하였다. 실제로도 주변에서 많은 사람들이 이걸 왜 굳이 이렇게 바꾸어야 했는가를 질문하였다. 이에 대해서 원문의 내용을 들면서 답변을 해주었던 기억이 있는데, 오늘은 이에 대해서 한번 다시 상기해보고자 한다. 1. 원문에는 어떻게 서술되어 있는가? 우리의 미사 경문은 라틴어로 되어있는 것을 번역하였다고 알고 있다. 자세히는 모르지만 아마 "Ord..